Prekrivanje glasov pomeni, kdaj se hkrati zgodijo številni zvoki. Zgodi se, ko se en glas začne, preden se konča drugi. Zaradi tega je zvok bolj resničen in vznemirljiv.

Ta metoda se pogosto uporablja v prizorih z argumenti. Zvok naredi bolj zanimiv in globok.

Z načrtovanjem časa zvokov glasovni igralci izboljšajo zvok. Zgodba se počuti bolj resnično in potegnejo občinstvo.

Prekrivanje je ključno v filmih, televiziji, risankah in igrah. Zgodbe naredijo bolj privlačne in like bolj resnične.

Ljudje, kot so glasovni igralci, producenti in režiserji, sodelujejo pri nemotenem prekrivanju . V dialogu so pozorni na čas in občutke. Z odlično spretnostjo je prekrivanje glasov uspešen in privlačen za poslušalce.

Glas čez izraze in definicije

Kot glasovni igralec je ključno poznavanje posebnih izrazov pri glasovanju. Ta slovar bo povečal vaše sposobnosti in vam pomagal zasikati v karieri.

ADR (avtomatizirana zamenjava dialoga)

ADR je način, da po snemanju doda nove dialoge filmom. Uporablja se za prepisovanje in dodajanje zvokov v ozadju pozneje.

Kasting klic

Klic za igranje je, kako izberejo igralce pred snemanjem. Audicija igralcev pred ploščo, ki vključuje producenta in režiserja.

Ad lib

Ad lib pomeni sestavljanje linij na kraju samem. Glasovni igralci to storijo, da svojemu delu dodajo zabavo in ustvarjalnost.

Ambient

Ambience je hrup v ozadju v glasovnem prevozniku. Pomaga, da se snemanje sliši, kot da se dogaja na pravem mestu.

Prekrivanje

Prekrivanje je, ko se različni igralci hkrati začnejo in končajo črte. Pogovori zvenijo gladko in resnični.

Zvočna knjiga

Zvočne knjige so se imenovali "Knjige na kaseti." Zdaj je večina na CD -ji ali digitalnih datotekah. Ta sprememba kaže, kako tehnologija spreminja stvari.

Ti izrazi so le začetek pri učenju govora. Če jih poznate, vam bo pomagalo, da se premaknete v svetu glasovnega prevoza.

Voice-Over in Dubbing: Izbira prave možnosti

Pri snemanju filmov ali oddaj za ljudi po vsem svetu obstajata dva glavna načina za njihovo prevajanje: glas in prepisovanje . Voice-over pomeni dodajanje novega glasu, ki govori o izvirniku, vendar še vedno lahko slišite izvirnik. Je cenejši in se pogosto uporablja za stvari, kot so intervjuji ali kratki posnetki.

Dubbing je, ko izvirne glasove zamenjate z novimi, ki se ujemajo z ustnicami likov. Potrebno je več dela in se veliko uporablja v filmih, TV oddajah in risankah.

Izbira med glasom in prepisovanjem je odvisna od vašega proračuna, koga ga želite gledati, in kakšna vsebina je. Oba načina pomagata ljudem bolje razumeti in se film ali razstava počutijo resnični. Voice-Over je cenejši in ohranja izvirne vizualne slike in dosega več ljudi. DUBBING zagotavlja, da se ustnice premikajo pravilno in razkrijejo občutke, zaradi česar gledalci bolj vključujejo.

Pogosta vprašanja

Kaj se prekriva v industriji glasovnega prevoza?

Prekrivanje pomeni, ko se hkrati pogovarjajo različni glasovi. Uporablja se v prizorih, kjer se ljudje hitro prepirajo ali pogovarjajo. Zaradi tega zvok bolj resničen in kaže močne občutke.

Kateri so nekateri ključni izrazi v industriji Voiceover?

Pomembni izrazi vključujejo ADR, ki nadomešča izvirni zvok z novimi glasovi. Ad lib pomeni sestavljanje linij na kraju samem. Ambience je hrup v ozadju. Prekrivanje je, ko se glasovi začnejo in končajo skupaj. Poznavanje teh pomaga vsem bolje sodelovati.

Kakšna je razlika med glasovnim in prepisovanjem za prevajanje avdiovizualne vsebine?

Voice-over je, ko glas nekoga drugega doda prvotni zvok, vendar še vedno lahko slišite izvirnik. Uporablja se za intervjuje in kratke posnetke. Dubbing spremeni prvotni zvok, da se ujema z ustnicami likov. Uporablja se v filmih, televiziji in risankah.

Izbira med njimi je odvisna od proračuna in koga želite doseči. Oba naredita zvok boljši in vas potegneta v zgodbo.